GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:13 Nov 22, 2012 |
Dutch to German translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / afstand van onverdeelde delen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gerhard Windhuis Germany Local time: 09:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Zedent |
|
Zedent Explanation: Zedent Forderungen und andere Außenstände, die ein Gläubiger zu erwarten, aber noch nicht einkassiert hat, können zur Sicherung eines Kredits an eine Bank abgetreten werden. Damit wird im Rahmen dieser Abtretung, der Zession, der bisherige Gläubiger zum Zedent. Er ist also derjenige, der seine offenen Forderungen auf einen neuen Gläubiger überträgt, der damit zum Zessionar wird. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.