GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:44 Jun 14, 2008 |
Dutch to German translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Kaufvertrag, Belgien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Czitron Michel Local time: 13:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Vorteilsabgeltung |
| ||
2 +1 | Abgaben auf Raumplanungsvorteile |
|
Abgaben auf Raumplanungsvorteile Explanation: Planbaten worden geheven wanneer er voor de inwerkingtreding van het ruimtelijk uitvoeringsplan een bouwverbod bestond en dit nu wordt opgeheven. Bijvoorbeeld wanneer een agrarisch gebied woonzone wordt. PLANSCHADE: schade voor particulieren bij de uitvoering van overheidsplannen = SCHADEN DURCH ENTEIGNUNG (Van Dale) Das macht erst einmal klar, was es ist - Flächennutzungsplan, Abgabe, Aufwertung... kann man das alles in einem Wort ausdrücken?? Reference: http://www.habitos.be/bouwen/item.asp?Item_ID=154 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Vorteilsabgeltung Explanation: Vorteilsabgeltung für raumplanerischen Mehrwert (Variante) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.