Polis clausules

German translation: Policeklausel

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:polis clausule
German translation:Policeklausel
Entered by: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

12:30 Aug 20, 2016
Dutch to German translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / Abrechnungsprogramm für die Krankenversicherung
Dutch term or phrase: Polis clausules
Aus dem Abrechnungsprogramm eines Labors:

Een polis heeft 1 of meerdere polisclausules > Extra criteria om deze polis te kunnen kiezen en extra instelmogelijkheden.
Vanaf de polis via RM naar polisclausules.
Iedere afwijkende betaler (fonds) heeft een polisclausule nodig in de KH_ABI polis.
Polisclausule voor KH_NB.
letterbox
Germany
Local time: 07:41
Policeklauseln
Explanation:
Police-Klauseln

RG, 22.11.1880 - I 618/79 | OpinioIuris
opinioiuris.de › Gerichtsentscheidungen › RGZ
Präjudizierlichkeit der ungebührlichen Verzögerung einer Reise wegen besonderer Policeklauseln eines Versicherers. Rechtsfall, in welchem eine an sich ...

Fondsgebundene Rentenversicherungen - Versicherungo.de
http://www.versicherungo.de/altersvorsorge/fondsgebundene/re...
Ein weiteres Risiko birgt die Police-Klausel für den Todesfall während der Ansparphase. Hier gilt es genau zu prüfen, was vereinbart wird, da einige ...

[PDF]DFR - BGE 27 II 22
www.servat.unibe.ch/dfr/pdf/c2027022.pdf
Policeklausel, welche Ver wirkung der Ansprüche aus dem Versicherungsverträge wegen un richtiger Angaben über die Zahl der in dem versicherten Betriebe.

Haftpflichtversicherungsfrage? HUK 24 (Haftpflichtversicherung ...
www.gutefrage.net/frage/haftpflichtversicherungsfrage--huk-...
- Kommt auf die Policeklauseln an. Wenn,s nicht gerade das Sondermodell, von Dr. dree ist, würde ich da keinen Aufstand machen, wie hoch ist .
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 07:41
Grading comment
Danke schön
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Policeklauseln
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Policeklauseln


Explanation:
Police-Klauseln

RG, 22.11.1880 - I 618/79 | OpinioIuris
opinioiuris.de › Gerichtsentscheidungen › RGZ
Präjudizierlichkeit der ungebührlichen Verzögerung einer Reise wegen besonderer Policeklauseln eines Versicherers. Rechtsfall, in welchem eine an sich ...

Fondsgebundene Rentenversicherungen - Versicherungo.de
http://www.versicherungo.de/altersvorsorge/fondsgebundene/re...
Ein weiteres Risiko birgt die Police-Klausel für den Todesfall während der Ansparphase. Hier gilt es genau zu prüfen, was vereinbart wird, da einige ...

[PDF]DFR - BGE 27 II 22
www.servat.unibe.ch/dfr/pdf/c2027022.pdf
Policeklausel, welche Ver wirkung der Ansprüche aus dem Versicherungsverträge wegen un richtiger Angaben über die Zahl der in dem versicherten Betriebe.

Haftpflichtversicherungsfrage? HUK 24 (Haftpflichtversicherung ...
www.gutefrage.net/frage/haftpflichtversicherungsfrage--huk-...
- Kommt auf die Policeklauseln an. Wenn,s nicht gerade das Sondermodell, von Dr. dree ist, würde ich da keinen Aufstand machen, wie hoch ist .

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 07:41
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Danke schön

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Eulenhaupt: jedoch in der Einzahl (een)
1 day 23 mins
  -> danke Michael
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search