10:48 Oct 25, 2007 |
Dutch to German translations [Non-PRO] Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Wolfgang Jörissen Belize | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | s.u. |
|
s.u. Explanation: beetje houtje-touwtje, maar misschien verzint de rest iets beters: Willst du etwa anschreiben? Lass es lieber bleiben! Denn hier wie überall auf der Welt wartet das Finanzamt nur ungern auf sein Geld -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2007-10-25 11:38:30 GMT) -------------------------------------------------- beter ... will das Finanzamt auch sein Geld |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.