GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:13 Mar 22, 2005 |
Dutch to German translations [PRO] History | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: ahartje Portugal Local time: 00:29 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Angriffsbasis |
| ||
4 | Ausfallstor |
| ||
2 | Ausfallstellung / Ausgangsstellung für Gegenstöße |
|
Ausfallstellung / Ausgangsstellung für Gegenstöße Explanation: ... gerade weil sie mitten im pfalzgräflichen Gut lag und so die Möglichkeit bot, sie als Ausfallstellung auszubauen gegen das westliche Moselterritorium. ... www.genealogie-mittelalter.de/stahleck_grafen_von/ hermann_3_von_stahleck_pfalzgraf_bei_rhein ... Für diese Ausfallstellungen wurden ua von den Autobahnbaustellen massiv Arbeitskräfte abgezogen. Im Januar 1939 band dieser Festungsbau 350 000, ... www.luise-berlin.de/Bms/bmstxt00/0009proc.htm ... gebrachten Menschen und Materialtransporte. Hier waren die Ausfallstellungen für Gegenstöße. Hier mündeten die Abwasserkanäle ... www.heckmecker.de/include.php?path=content/ articles.php&contentid=61&page=2 - 63k |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Angriffsbasis Explanation: Oder "Ausgangspunkt für Angriffe (Ausfälle)" Reference: http://www.d-j-g.com/html/pressemeldungen.html Reference: http://www.reisetops.com/mongolei/db_site.cgi/site_140/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Ausfallstor Explanation: ... AUSFALLSTOR Kleines Tor einer Festung von dem aus die Verteidiger Überraschungsangriffe führen konnten (aus dem Web) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 38 mins (2005-03-22 13:52:11 GMT) -------------------------------------------------- auch im übertragen Sinn: ... Die Nordgrenze des Barnim wurde durch eine Reihe von Befestigungen an der Finowlinie gesichert und als Ausfallstor Oderberg weit vorgeschoben (ebenfalls im Internet) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.