beleid

German translation: Politik

13:33 Nov 17, 2009
Dutch to German translations [PRO]
Law/Patents - Government / Politics / Sozialpolitik
Dutch term or phrase: beleid
Deze basisfuncties bieden gemeenten ondersteuning bij het formuleren en uitvoeren van ***beleid***

Ich finde -zig verschiedene Übersetzungen für "beleid", aber hier bin ich leider ratlos.....
Attila 2
France
Local time: 02:07
German translation:Politik
Explanation:
Wäre hier richtig, glaube ich. Siehe auch Beispiele
Selected response from:

Judith Verschuren
Local time: 02:07
Grading comment
Danke, es ist wirklich ein vielseitiges Wot, aber die Anwort hat mir sehr geholfen
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6Politik
Judith Verschuren


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
Politik


Explanation:
Wäre hier richtig, glaube ich. Siehe auch Beispiele

Example sentence(s):
  • Die praktische Ausführung dieser Politik erfolgt im Wesentlichen durch das Forschungsministerium
  • bei der Formulierung und der Ausführung von Politik (im Sinne von «policy»)
Judith Verschuren
Local time: 02:07
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke, es ist wirklich ein vielseitiges Wot, aber die Anwort hat mir sehr geholfen

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  René Weinhold
0 min

agree  Caroline Stange
2 mins

agree  Susanne Bittner: ggf. ,der Gemeindepolitik. Für ,beleid' sollte man mindestens 25+ verschiedene Lösungen parat halten.
3 mins

agree  Thomas Kozinowski
8 mins

agree  Hans G. Liepert
59 mins

agree  Nele Verhavert
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search