opvoerkraan
German translation: Umschlagbagger
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:51 Mar 17, 2016 |
| Dutch to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Matthias Brombach Germany Local time: 02:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Förderkran |
| ||
| 4 | Umschlagbagger |
|
Answers
20 mins confidence: 
Förderkran Explanation: Een kraan die gebruikt wordt om materiaal in de installatie te brengen: zie webref Reference: http://www.vauban.de/fotos/energiezentrale-vauban/energiezen... https://www.google.ch/patents/DE10027083A1?cl=de&hl=nl |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Umschlagbagger Explanation: Abgebildeter Umschlagbagger wird (noch) auf dem Schrottplatz deines vermuteten Endkunden (XXX, siehe Bildüberschrift) eingesetzt. Laut Herstellerangaben ergibt sich angegebene Bezeichnung. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-03-17 14:25:14 GMT) -------------------------------------------------- Erster Link ohne Funktion, erneuter Versuch: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sennebogen_835_(owne... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-03-17 14:26:39 GMT) -------------------------------------------------- Der Vollständigkeit halber: http://www.bouwmachines.nl/nieuws/7252/verachtert-poliepgrij... -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2016-03-17 22:10:05 GMT) -------------------------------------------------- ...und hier ist dein Quelltextausschnitt (wir sind ja unter uns): https://www.hksmetals.eu/nl/duurzaamheid/co2-prestatieladder https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sennebogen_835_%28owner_HKS_Metals%29.JPG Reference: http://www.sennebogen.com/de/produkte/umschlagbagger/sennebo... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations