This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Dutch to German
  3. Energy / Power Generation

Stc / bob

German translation: S.u.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:Stc / bob
German translation:S.u.
Entered by: ahartje

22:05 Mar 18, 2014
Dutch to German translations [PRO]
Science - Energy / Power Generation / Beschlüsse zur Energieerzeugung
Dutch term or phrase: Stc / bob
In einem technischen Dokument ist eine Beschlussliste eingeschlossen, in der die Abkürzungen Stc und bob einige Male erscheinen, beispielsweise in:

Die technischen Codes sowie die dazugehörigen Anlagen werden durch den Beschluss 005 vom 12.11.1999, Stc.
16.11.1999, Nr. 221, S. 8 festgelegt

und

103259_1/14(bob)

Könnte Stc Stroomcode bedeuten? Aber was ist "bob"?
ahartje
Portugal
Local time: 14:03
S.u.
Explanation:
(Eigentlich zwei Fragen) Staatscourant; das B ist besluit, möglicherweise Besluit openbare biedingen oder Beeldvorming, Oordeelsvorming en Besluitvorming.

--------------------------------------------------
Note added at 9 Stunden (2014-03-19 07:11:54 GMT)
--------------------------------------------------

Hattest du unter dem Datum schon im Staatscourant nachgeschaut?
Selected response from:

Susanne Bittner
Local time: 15:03
Grading comment
Nein Susanne, hatte ich nicht. Vielen Dank für die schnelle und umfassende Hilfe. Ich entschuldige mich dafür, die beiden Fragen nicht getrennt eingestellt zu haben, aber irgendwie schien mir beides zusammenzuhängen.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1S.u.
Susanne Bittner


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
S.u.


Explanation:
(Eigentlich zwei Fragen) Staatscourant; das B ist besluit, möglicherweise Besluit openbare biedingen oder Beeldvorming, Oordeelsvorming en Besluitvorming.

--------------------------------------------------
Note added at 9 Stunden (2014-03-19 07:11:54 GMT)
--------------------------------------------------

Hattest du unter dem Datum schon im Staatscourant nachgeschaut?


Susanne Bittner
Local time: 15:03
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 15
Grading comment
Nein Susanne, hatte ich nicht. Vielen Dank für die schnelle und umfassende Hilfe. Ich entschuldige mich dafür, die beiden Fragen nicht getrennt eingestellt zu haben, aber irgendwie schien mir beides zusammenzuhängen.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henk Sanderson: Staatscourant stimmt: Besluit vaststelling voorwaarden bedoeld in artikel 26e Elektriciteitswet 1998; Besluit openbare biedingen 103259_1/14: Netcode per 24 augustus 2004 - Netbeheer Nederland
2 hrs
  -> Ja, bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search