"office management" (Bildung)

German translation: Büromanagement

16:22 May 28, 2012
Dutch to German translations [Non-PRO]
Education / Pedagogy
Dutch term or phrase: "office management" (Bildung)
What is the education "Office Management" called in German? You can study it in college. I can't find a variant. Things that have crossed my mind:

- Office Management (just the same word)
- Büroverwaltung
- Büromanagement
Fabriziat
German translation:Büromanagement
Explanation:
Büromanagement

Aber "Office Management"einfach zu übernehmen ist sicher auch möglich, ist mittlerweile auch im Deutschen weit verbreitet.
Selected response from:

Judith Grützbauch
Netherlands
Local time: 17:12
Grading comment
Danke! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Büromanagement
Judith Grützbauch


  

Answers


1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Büromanagement


Explanation:
Büromanagement

Aber "Office Management"einfach zu übernehmen ist sicher auch möglich, ist mittlerweile auch im Deutschen weit verbreitet.



    Reference: http://www.akadsek.de/new/index.php
    Reference: http://www.eso.de/dessau/fort-und-weiterbildung/berufe-sekre...
Judith Grützbauch
Netherlands
Local time: 17:12
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
Grading comment
Danke! :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search