voorbereidend middelbaar beroepsonderwijs

15:24 May 5, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

Dutch to German translations [PRO]
Education / Pedagogy / Zeugnis
Dutch term or phrase: voorbereidend middelbaar beroepsonderwijs
Hallo alle

wollte nur sichergehen, dass man dies mit

Voraussetzung zum berufsbildenden Sekundarunterricht

übersetzen kann.

Das Zeugnis ist ein Diplom von VMB. Danke.
Edith Kelly
Switzerland
Local time: 06:45


Summary of answers provided
5Realschuhlabschluss
UliFranzen
Summary of reference entries provided
voorbereidend
Iris Réthy

  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Realschuhlabschluss


Explanation:
Haupt- oder Realschule für voorbereidend middelbaar beroepsonderwijs.


    Reference: http://www.uitmuntend.de/woordenboek/Beroepsonderwijs/http:/...
UliFranzen
Netherlands
Local time: 06:45
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 2
Notes to answerer
Asker: Trotzdem herzlichen Dank

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 day 18 hrs
Reference: voorbereidend

Reference information:
VMBO ist der berufsbildende Sekundarunterricht, der auf den Beruf vorbereitet, die Abgänger können gleich in den Beruf einsteigen.

Iris Réthy
Netherlands
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search