09:15 Aug 17, 2010 |
|
Dutch to German translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Verkäufer, Kaufmann /-frau im Einzelhandel |
|
Verkäufer, Kaufmann /-frau im Einzelhandel Explanation: In Deutschland gibt es die zweijährige Ausbildung zum Verkäufer/ zur Verkäuferin und dann als Aufstieg den Kaufmann / die Kauffrau im Einzelhandel. Je nach Kontext scheint mir im vorliegenden Fall die zweite Berufsbezeichnung angebracht. Sonst googeln. Dort findet man alle Berufszweige im Detail und kann so vergleichen. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.