GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:51 Sep 28, 2011 |
Dutch to German translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Willem Wunderink Netherlands Local time: 19:03 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Auftragsposition |
|
Auftragsposition Explanation: bestelbon -Auftrag detaillijn - Auftragsposition opvraging - Anfrage Detaillijn is al een vreemde uitdrukking, en ook 'opvraging' (non-native vertaling schat ik? we zullen het nooit weten... ;-) De gangbare term voor Auftragsposition = orderregel of bestelregel, en dan is het ineens heel logisch. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.