gecheleerd
German translation: chelatgebunden
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:58 Sep 29, 2009 |
|
| Dutch to German translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Tabletten | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marga Shaw United Kingdom Local time: 10:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | chelatgebunden |
|
Answers
57 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1chelatgebunden Explanation: Was sind chelatgebundene Mineralstoffe? Als Chelatbildung wird bezeichnet, wenn Mineralstoffe wie u.a. Zink, Mangan, Magnesium, Kupfer, Eisen und Calcium unter Ausbildung stabiler Formen von Aminosäuren umrundet und gebunden werden. Für den Körper ist die Chelatbildung eine natürliche Methode, Mineralstoffe alsTeil des Verdauungsprozesses durch die Darmwände zu transportieren. Warum werden Mineralstoffe bei der Chelatbildung an Aminosäuren gebunden? Der Körper kann Aminosäuren sehr wirkungsvoll absorbieren. In einer Rangliste von Nährstoffen, die nach der Verdauung die Darmwände durchqueren, stehen Dipeptide (zwei durch eine besondere Bindung verknüpfte Aminosäuren) und einfache Aminosäuren ganz oben. Dipeptide scheinen jetzt tatsächlich schneller absorbiert zu werden als die einfachen Aminosäuren. ... Mit Hilfe der patentierten Technologie ist Albion in der Lage, chelatgebundene Mineralstoffe zu erzeugen, deren Molekulargewichte klein genug sind, um die Darmwände leicht zu durchqueren. Das Ergebnis ist eine Verbindung, die der vom Körper auf natürliche Weise hergestellten Chelatverbindung ähnelt. http://209.85.229.132/search?q=cache:1I4SzrDneDgJ:www.trinov... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-09-29 15:22:37 GMT) -------------------------------------------------- Das im Urin ausgeschiedene FO repräsentiert hauptsächlich das im Plasma chelatgebundene Eisen, während das intrahepatisch chelatgebundene Eisen über den ... http://www.gifte.de/Antidote/deferoxamin.htm Eine andere Möglichkeit wäre die Verwendung von chelatisiert, z. B.: Ausgewogene Formulierung von chelatisierten Mikronährstoffen und Spuren - elementen. Korrigiert unterschiedlichste Mangelerscheinungen. Chelatisiert mit Lignosulfonaten. http://209.85.229.132/search?q=cache:kUAKLIRhZSYJ:www.aje.cc... -verwendet chelatisierte* Mineralien in allen Produkten. * Spurenelemente wie Zink, Mangan, Selen, Jod, Kupfer, Eisen usw. sind in Trägersubstanzen aus ... http://www.futterriese.de/nutram-adult-dog-p-5383.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations