Polyethylene glycol octyl phenyl ether

German translation: Polyethylenglycol-octylphenylether

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:Polyethylene glycol octyl phenyl ether
German translation:Polyethylenglycol-octylphenylether
Entered by: Siegfried Armbruster

15:13 Apr 4, 2009
Dutch to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / MSDS
Dutch term or phrase: Polyethylene glycol octyl phenyl ether
Polyethylenglycoloctylphenylether ?

PEG-Octylphenylether ?

PEG-octyl-Phenylether ?


Ich habe zwar eine CAS Nr. kann dazu aber keine deutsche Bezeichnung finden.
Siegfried Armbruster
Germany
Local time: 16:16
Polyethylenglycol-octylphenylether
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2009-04-04 17:05:03 GMT)
--------------------------------------------------

Octylphenoxypolyäthoxyäthanol (CAS # 9036-19-5)

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2009-04-04 17:09:37 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.staehler.at/StaehlerWeb.nsf/Sicherheitsdatenblätt...$File/Netz-Fix%20MSDS.pdf
Octylphenoxy polyethoxy ethanol
http://www.dehner-agrar.de/Sicherheitsdatenblaetter/csv/Capi...
http://bau.schekolin.ch/contento/portals/0/media/pdf/69113_c...
Octylphenoxypolyethoxyethanol
http://sundoc.bibliothek.uni-halle.de/diss-online/05/05H075/...
Igepal CA-630 (Triton® X 100), CAS: 9036-19-5


--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2009-04-04 17:10:44 GMT)
--------------------------------------------------

Der Link "carl-roth" gehört zu Octylphenoxypolyäthoxyäthanol
Selected response from:

Konrad Schultz
Local time: 16:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Polyethylenglycol-octylphenylether
Konrad Schultz


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Polyethylenglycol-octylphenylether


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2009-04-04 17:05:03 GMT)
--------------------------------------------------

Octylphenoxypolyäthoxyäthanol (CAS # 9036-19-5)

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2009-04-04 17:09:37 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.staehler.at/StaehlerWeb.nsf/Sicherheitsdatenblätt...$File/Netz-Fix%20MSDS.pdf
Octylphenoxy polyethoxy ethanol
http://www.dehner-agrar.de/Sicherheitsdatenblaetter/csv/Capi...
http://bau.schekolin.ch/contento/portals/0/media/pdf/69113_c...
Octylphenoxypolyethoxyethanol
http://sundoc.bibliothek.uni-halle.de/diss-online/05/05H075/...
Igepal CA-630 (Triton® X 100), CAS: 9036-19-5


--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2009-04-04 17:10:44 GMT)
--------------------------------------------------

Der Link "carl-roth" gehört zu Octylphenoxypolyäthoxyäthanol


    Reference: http://www.carl-roth.de/jsp/de-de/sdpdf/3051.PDF
Konrad Schultz
Local time: 16:16
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marga Shaw
38 mins
  -> Danke, Marga.

agree  D.K. Tannwitz
1 hr
  -> Danke schön!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search