maakindustrie
German translation: Fertigungsindustrie
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:02 Jun 10, 2017 |
| Dutch to German translations [PRO] Tech/Engineering - Business/Commerce (general) / Industry 4.0 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Susanne Bittner Local time: 17:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | verarbeitende Industrie of verarbeitendes Gewerbe |
| ||
| 4 | Verarbeitungsindustrie |
| ||
| 3 | Fertigungsindustrie |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1verarbeitende Industrie of verarbeitendes Gewerbe Explanation: Ik denk dat je met "verarbeitende Industrie" wel goed zit. https://de.statista.com/statistik/faktenbuch/126/a/branche-industrie-markt/verarbeitendes-gewerbe/verarbeitende-industrie/ https://de.wikipedia.org/wiki/Verarbeitendes_Gewerbe |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
Verarbeitungsindustrie Explanation: Die exportorientierte heimische Verarbeitungsindustrie profitiert von der anhaltend schwachen Krone. https://www.hannover.ihk.de/fileadmin/user_upload/Einladung_... Das Nationalkomitee der Gewerkschaft der Landwirtschaft und Verarbeitungsindustrie www.tppra.org/de/ueber-die-handelskammer Die exportorientierte heimische Verarbeitungsindustrie profitiert von der ... http://www.ihk-emden.de/international/Veranstaltungen_Reisen... -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2017-06-11 06:25:41 GMT) -------------------------------------------------- S. 5 2 Die Wertschöpfungskette für Lebensmittel [...] Der Konsument kauft die Lebensmittel von dem Lebensmitteleinzelhandel ein. Diesen Markt kann man als den Markt für Lebensmittel bezeichnen. Der Lebensmitteleinzelhandel kauft die Produkte von der **Verarbeitungsindustrie**. Die Preise und sonstigen Lieferbedingungen der Ernährungsindustrie werden dabei in den sogenannten "Listungsverhandlungen" bilateral zwischen Ernährungsindustrie und Lebensmittelhandel ausgehandelt. Andere Produkte, wie Obst und Gemüse bezieht der Lebensmittelhandel von Großmäkten. Die **Verarbeitungsindustrie** wiederum kauft die Rohware von den Landwirten. Dieser Markt ist der Markt für landwirtschaftliche Produkte bzw. der Agrarmark https://www.uni-hohenheim.de/fileadmin/einrichtungen/marktle... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 35 mins confidence:
Fertigungsindustrie Explanation: Kenne ich eher so. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations