This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Dutch to German
  3. Botany

voergraan

German translation: Futtergetreide

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:voergraan
German translation:Futtergetreide

18:17 Apr 8, 2011
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-04-11 19:54:14 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Dutch to German translations [PRO]
Science - Botany / Getreide
Dutch term or phrase: voergraan
Iedereen die voergraan teelt of verwerkt en de kosten in de hand wil houden moet het ... systeem overwegen. U krijgt de voordelen van het standaard ... systeem zoals lage investering, maximale flexibiliteit en praktisch onbeperkte opslagcapaciteit tegen vaste lage kosten.
Door de enorme capaciteit is de ... serie ook zeer geschikt voor loonwerkers waarbij de capaciteit van pletten niet altijd afgestemd is op die van de combine(s). Door het graan eerst als hele korrel te baggen kunnen grote partijen eerst veilig worden opgeslagen, zonder dat de kwaliteit afneemt omdat het graan te lang buiten ligt. Later kan het graan met mobiele of vaste pletters worden verwerkt in een rustiger periode
Johannes Mueller
Germany
Local time: 18:33
Futtergetreide
Explanation:
... oder spricht etwas dagegen?
Selected response from:

Susanne Bonn
Germany
Local time: 18:33
Grading comment
ich depp habe an "voer" - also Transport gedacht....
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Futtergetreide
Susanne Bonn


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Futtergetreide


Explanation:
... oder spricht etwas dagegen?

Susanne Bonn
Germany
Local time: 18:33
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
ich depp habe an "voer" - also Transport gedacht....

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elke Adams
18 mins
agree  Paul Peeraerts
3 hrs
agree  Kristel Kruijsen: eens
2 days 12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search