Hilfe bei Satz, bitte
German translation: op- en neergaande
| 15:25 Mar 24, 2009 |
| Dutch to German translations [PRO] Tech/Engineering - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Susanne Bittner Local time: 18:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | op- en neergaande |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2op- en neergaande Explanation: machen von Natur aus typische Auf- und Abwärts-Schwimmbewegungen. Ich glaube, Dir fehlt nur der Strich. Viele Grüße Susanne -------------------------------------------------- Note added at 32 Min. (2009-03-24 15:57:38 GMT) -------------------------------------------------- Warum heißt der Wasserfloh eigentlich Wasserfloh? Durch sein ruckartiges Schlagen entsteht eine "hüpfende" Schwimmbewegung, die einem hüpfenden Floh ähnelt. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||