This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Dutch to German
  3. Accounting

Inspectiekantoor der directe belastingen

09:02 Feb 5, 2013
Dutch to German translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Dutch term or phrase: Inspectiekantoor der directe belastingen
In een boekhoudprogramma, staat samen met controle- en ontvangkantoor, geen verdere context.

In einem Buchhaltungsprogramm, steht zusammen mit Kontroll- und Einnahmeamt (?), weiter gibt es keinen Kontext.
Sanne Gregoire (X)
Local time: 06:27


Summary of answers provided
5 -2Steueramt/Finanzamt für Mehrwertsteuer
UliFranzen


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -2
Steueramt/Finanzamt für Mehrwertsteuer


Explanation:
Langendorf> NL> Deutsch.juridisch woordenboek

UliFranzen
Netherlands
Local time: 06:27
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in DutchDutch

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Erik Freitag: Wirklich? Den Wörterbucheintrag würde ich gerne sehen. Die Mehrwert- bzw. Umsatzsteuer ist eine indirekte Steuer./Susanne: Hab mir schon gedacht, dass das nicht so im Wörterbuch steht. ;-)
16 mins
disagree  Susanne Bittner: Mit efreitag. //Wolfgang, es steht ja gar nicht drin.
20 mins
neutral  Wolfgang Jörissen: Der Langendorf war immer schon ein wenig mit Vorsicht zu genießen.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search