met ‘blazen’

French translation: des bulles

22:22 Apr 8, 2004

Dutch to French translations [PRO]
Marketing - Telecom(munications)

Dutch term or phrase: met ‘blazen’

Meteen een leuke variante op andere regelmatig geformuleerde klachten, als gerimpelde display of display met ‘blazen’.

On parle d'un écran de GSM

Michael Bastin KudoZ activity Questions: 400 (1 open) (8 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 929 Spain
Local time: 13:28

French translation:des bulles

Explanation:
Des bulles d'air peuvent apparaître, mais un léger marouflage de la feuille lors du collage permet

Selected response from:

rodi
Belgium
Local time: 13:28

Grading comment

merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

des bulles

rodi

Answers

2 hrs confidence:

met ‘blazen’

des bulles

Explanation:
Des bulles d'air peuvent apparaître, mais un léger marouflage de la feuille lors du collage permet

rodi
Belgium
Local time: 13:28
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 4

Grading comment

merci

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations