11:06 Mar 13, 2012 |
Dutch to French translations [Non-PRO] Telecom(munications) / Sociale media | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Elisabeth Toda-v.Galen France Local time: 13:06 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Prudence avce les médias sociales |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Prudence avce les médias sociales Explanation: méticuleux ne me semble pas le terme qui convient ici. Veulent-ils dire qu'il faut faire attention avec les médias sociales ? Dans ce cas, prudence permet de le dire sans avoir à ajouter de verbe, ce qui est mieux pour un titre... -------------------------------------------------- Note added at 35 minutes (2012-03-13 11:41:55 GMT) -------------------------------------------------- médias sociaux évidemment... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.