bridge / blade
French translation: serveur pont / serveur lame / carte serveur
| 09:01 Jun 11, 2008 |
| Dutch to French translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Didier Martiny Local time: 09:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | bridge blade |
| ||
| 3 | serveur pont / serveur lame / carte serveur |
|
Answers
39 mins confidence: 
bridge blade Explanation: Niet vertalen, zie link. Reference: http://www.commentcamarche.net/forum/affich-3792848-question... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 mins confidence:
serveur pont / serveur lame / carte serveur Explanation: ça se traduit... Un pont (bridge) est un équipement servant à relier des segments de réseaux qui utilisent le même protocole, mais qui ne partagent pas nécessairement les mêmes structures. (GDT) Le serveur lame ou carte serveur est expliqué ici http://fr.wikipedia.org/wiki/Serveur_lame La difficulté est de trouver une expression pour cumuler les deux concepts. "pont serveur lame", "pont serveur sur carte"... -------------------------------------------------- Note added at 49 minutes (2008-06-11 09:51:17 GMT) -------------------------------------------------- Plutôt "serveur pont sur carte" ou "carte serveur pont" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations