Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

neerlegtijd voor start

06:51 May 21, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / parlofonie
Dutch term or phrase: neerlegtijd voor start
De ‘Neerlegtijd voor start’ is de instelbare tijd tussen het inhaken en het vormen van het volgende nummer.
DC Languages
Local time: 18:15

Summary of answers provided
3délai avant numérotation
Joëlle Rouxel - Billiaert



45 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
délai avant numérotation

Il existe peut-être une expression plus exacte, mais voici une possibilité...

Joëlle Rouxel - Billiaert
Local time: 18:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 11
Notes to answerer
Asker: merci pour ton aide ;) Je cherche effectivement un terme issu du jargon puisqu'il s'agit d'un manuel d'installation... je pensais à "temps de basculement", mais je ne le trouve pas dans ce domaine (on le trouve davantage en informatique...)

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search