levenslang en levensbreed leren
French translation: formation continue et dans plusieurs domaines
| 12:31 Sep 29, 2005 |
| Dutch to French translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Serge L Local time: 19:25 | ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Education et formation embrassant tous les aspects et toute la durée de la vie |
| ||
| 3 +1 | formation continue et dans plusieurs domaines |
| ||
| 3 | apprentissage permanent et complet |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1formation continue et dans plusieurs domaines Explanation: ik denk dat je het best met een omschrijving probeert... Succes, Serge L. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
Education et formation embrassant tous les aspects et toute la durée de la vie Explanation: http://europa.eu.int/comm/education/policies/lll/life/report... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence:
apprentissage permanent et complet Explanation: is een andere mogelijkheid; aangezien elk concept nadien ook wordt uitgelegd, kan je het (proberen te) vatten in een zo beknopt mogelijke term; die beschrijving is natuurlijk wel belangrijk, want anders blijft het allemaal nogal vaag -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2005-09-29 13:04:19 GMT) -------------------------------------------------- ik denk dat "apprentissage" in deze context beter het (ruime) concept "leren" vertolkt dan (het engere) "éducation" of "formation" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations