kluisanker
French translation: ancre sans jas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:26 Dec 17, 2011 |
| Dutch to French translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / partie d'un navire : ancre | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Odette Jonkers (X) Netherlands Local time: 12:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | ancre sans jas |
|
Answers
1 hr confidence: 
ancre sans jas Explanation: voir l'explication NL de 'kluisanker' (=anker zonder stok) et ensuite le site FR; je cherche encore pour 'dolfijnroer'... -------------------------------------------------- Note added at 2 uren (2011-12-17 14:47:48 GMT) -------------------------------------------------- une idée pour dolfijnroer (= 'flap rudder' en Anglais): gouvernail articulé (http://www.nauticexpo.fr/prod/becker-marine-systems/gouverna... là, je ne suis pas sûre du tout... Example sentence(s):
Reference: http://www.wnt.inl.nl/iWDB/search?actie=article&wdb=WNT&id=M... Reference: http://books.google.fr/books?id=mBhIQo3vatEC&pg=PA201&lpg=PA... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations