blauwbord
French translation: panneau bleu
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:49 Mar 26, 2011 |
| Dutch to French translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime / système d'identification automatique (AIS) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Myriam Lunardi Netherlands Local time: 17:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 -1 | panneau bleu |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1panneau bleu Explanation: l'explication donnée en page 21 du doc a l'adresse ci-dessous semble bien correspondre ä la fonction du blauwbord. -------------------------------------------------- Note added at 6 heures (2011-03-26 19:27:02 GMT) -------------------------------------------------- http://www.ccr-zkr.org/Files/ris/ais_installguidelines_f.pdf Raccordement du panneau bleu Les informations concernant le panneau bleu doivent correspondre à l'état réel du panneau bleu sur le bateau. Le statut du panneau bleu peut uniquement être envoyé si la connexion à un tel dispositif garantit que l'état réel peut être déterminé en tout temps. Il est recommandé d'utiliser le signal de confirmation du panneau bleu. Example sentence(s):
Reference: http://www.bea-tt.equipement.gouv.fr/IMG/pdf/Rapport_BEATT_2... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations