manifestbediende

French translation: manifestier

06:34 Oct 4, 2006
Dutch to French translations [PRO]
Social Sciences - Ships, Sailing, Maritime
Dutch term or phrase: manifestbediende
Il s'agit d'une fonction décrite dans une offre d'emploi.
Voici le contexte :

Jobinhoud

ü Invullen en opvolgen van scheepsdocumenten (vb laadbrieven, manifesten, …)
ü Controle op scheepsdocumenten (vb connosement, …)
ü Contact met verschillende klanten (vb bij ontbrekende info, foute info, …)
ü Afleveren van het fysieke dossier
ü Versturen van de scheepsdocumenten aan de rederij
ü Laten bezorgen aan van de scheepsdocumentetn via waterklerk of koerierdienst
ü Klasseren van de vershillende documenten

Quelqu'un peut-il m'aider ?

Merci !
Guillaume Sperlich
Belgium
Local time: 11:58
French translation:manifestier
Explanation:
*
Selected response from:

Joëlle Rouxel - Billiaert
France
Local time: 11:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4manifestier
Joëlle Rouxel - Billiaert
1employee responsable de manifeste de cargaison
Edward Vreeburg


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
employee responsable de manifeste de cargaison


Explanation:
Manifest = manifeste de cargaison
bediende = qqn qui travaille dans un bureau (employee administratif)

Edward Vreeburg
Netherlands
Local time: 11:58
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
manifestier


Explanation:
*


    Reference: http://www.randstad.be/fr/employer/hr-services/temporary_con...
Joëlle Rouxel - Billiaert
France
Local time: 11:58
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search