deelmagazijn

French translation: section du magasin/du dépôt/de l'entrepôt

13:33 Feb 6, 2006
Dutch to French translations [PRO]
SAP / m�thodes de stockage et exp�dition des commandes
Dutch term or phrase: deelmagazijn
Door de magazijnmedewerker worden de verzendklaar te maken leveringen geopend vanuit de verzendvoorraad (YASHAK) van het betreffende **deelmagazijn** en op de bijbehorende printer wordt een werkbon afgedrukt. De verzendvoorraad moet per dag volledig worden afgehandeld, wat inhoudt dat in de verzendklare voorraad alleen nog verpakte posities aanwezig mogen zijn.
Na afronding van het verzendklaar maken van één of meerdere posities wordt de vastgelegde informatie vervolgens via een dockingstation aan het SAP-systeem doorgegeven, waar de magazijnmedewerker eventueel tekst kan toevoegen of completeren.
Elisabeth Toda-v.Galen
France
Local time: 17:07
French translation:section du magasin/du dépôt/de l'entrepôt
Explanation:
ou éventuellement "partie du magasin..."
Selected response from:

Pierre Lambert
Belgium
Local time: 17:07
Grading comment
Parfois section/partie ne va pas vraiment... je ne sais pas, je verrais plus loin dans le document si ce terme s'explique.
Merci
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4section du magasin/du dépôt/de l'entrepôt
Pierre Lambert


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
section du magasin/du dépôt/de l'entrepôt


Explanation:
ou éventuellement "partie du magasin..."

Pierre Lambert
Belgium
Local time: 17:07
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 2
Grading comment
Parfois section/partie ne va pas vraiment... je ne sais pas, je verrais plus loin dans le document si ce terme s'explique.
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search