wig-keg klem

French translation: boîte à coin

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:wig-keg klem
French translation:boîte à coin
Entered by: Yves Cromphaut

08:00 Aug 14, 2014
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Safety
Dutch term or phrase: wig-keg klem
Dans le cadre d'un inventaire des risques et des consignes de sécurité correspondantes:

Veilig werken bij het laden en lossen van materiaal

PREVENTIEVE MAATREGELEN:
- Gebruik gecertificeerde en in goede staat verkerende hijsmiddelen
- Bij gebruik van takels en dergelijke, bevestig deze dan zodanig aan een daartoe geschikt constructie-deel (hijsogen), dat zij vrij kunnen bewegen
- LET OP: scherpe overgangen (gebruik een stophout)
- Pas voor eindverbindingen van kabels ****wig-keg klemmen**** toe en geen U- boutverbindingen
Yves Cromphaut
Belgium
Local time: 10:46
boîte à coin
Explanation:
"Van Beest Catalogue - Chapitre 05: Douilles / Boîtes à coin
http://www.vanbeest.nl/.../Chapitre05_Douilles_Boites_a_co..... this page
Il peut s'agir de systèmes d'ancrage pour tuyaux ou conduits, de câbles d'ancrage ... L'efficacité d'une connexion câble-boîte à coin est de 80% la charge de ..."

"Boîtes à coin - Accessoires pour câbles - ACCESSOIRES ...
http://www.solutionlevage.com/...cables/boites-a-coin.htmlTr... this page
Boîte à coin CROSBY S-421T - Pour câble Ø 9 mm à 32 mm. À partir de : 67 ... Boîte à coin droite BCA DIN 15315 - Pour câble Ø 4 mm à 40 mm. À partir de : 3 ..."

"Een wig, keg of keil is een schuin toelopend blok waarmee iets kan worden vastgeklemd of gekloven. Dit eenvoudige gereedschap is een van de eerste uitvindingen door de mens. Er zijn wiggen van zeer verschillend materiaal."
http://nl.wikipedia.org/wiki/Wig_(gereedschap)
Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 10:46
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4boîte à coin
FX Fraipont


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
boîte à coin


Explanation:
"Van Beest Catalogue - Chapitre 05: Douilles / Boîtes à coin
http://www.vanbeest.nl/.../Chapitre05_Douilles_Boites_a_co..... this page
Il peut s'agir de systèmes d'ancrage pour tuyaux ou conduits, de câbles d'ancrage ... L'efficacité d'une connexion câble-boîte à coin est de 80% la charge de ..."

"Boîtes à coin - Accessoires pour câbles - ACCESSOIRES ...
http://www.solutionlevage.com/...cables/boites-a-coin.htmlTr... this page
Boîte à coin CROSBY S-421T - Pour câble Ø 9 mm à 32 mm. À partir de : 67 ... Boîte à coin droite BCA DIN 15315 - Pour câble Ø 4 mm à 40 mm. À partir de : 3 ..."

"Een wig, keg of keil is een schuin toelopend blok waarmee iets kan worden vastgeklemd of gekloven. Dit eenvoudige gereedschap is een van de eerste uitvindingen door de mens. Er zijn wiggen van zeer verschillend materiaal."
http://nl.wikipedia.org/wiki/Wig_(gereedschap)


FX Fraipont
Belgium
Local time: 10:46
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search