GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:04 Mar 13, 2013 |
Dutch to French translations [PRO] Law/Patents - Real Estate / Acte de vente | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elisabeth Toda-v.Galen France Local time: 05:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | attestant de l'acquittement du prix d'achat |
| ||
3 | donnant quittance du prix de vente |
|
attestant de l'acquittement du prix d'achat Explanation: ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
donnant quittance du prix de vente Explanation: 'donner quittance' wordt veel gebruikt voor 'kwijten', zie bijvoorbeeld CONTRAT DE VENTE D'ACTIONS - Jurifax www.jurifax.com/extracts/1820Fcon.pdf ... à titre de dépôt initial, le vendeur accusant réception de ladite somme et donnant quittance à l'acheteur pour autant. b). Comptant. L'acheteur verse une somme ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.