PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Waardepeil-datum

French translation: date de référence

21:23 Apr 19, 2011
Dutch to French translations [PRO]
Real Estate / Taxatierapport
Dutch term or phrase: Waardepeil-datum
Het object is per waardepeildatum getaxeerd op:
Marktwaarde ....
Sacha TOUW
Local time: 22:22
French translation:date de référence
Explanation:
je ne trouve pas le mot exact, mais c'est un peu ça, non? Ou: date repère?
Selected response from:

Odette Jonkers (X)
Netherlands
Local time: 22:22
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2date de référence
Odette Jonkers (X)


  

Answers


1 day 18 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
date de référence


Explanation:
je ne trouve pas le mot exact, mais c'est un peu ça, non? Ou: date repère?

Example sentence(s):
  • "de dire et juger que l`indemnité d`expropriation a été fixée à partir d`une évaluation dont la date de référence est celle du 9 avril 1995, soit..."

    Reference: http://france.globe24h.com/lex/judiciaire/001/018/01875/0018...
Odette Jonkers (X)
Netherlands
Local time: 22:22
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search