PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

globaal conform overzicht investeringen zoals ontvangen

French translation: globalement conformes à la vue d'ensemble des investissements reçue

11:21 Feb 9, 2007
Dutch to French translations [PRO]
Real Estate
Dutch term or phrase: globaal conform overzicht investeringen zoals ontvangen
• Als uitgangspunt geldt hierbij dat de investeringen mbt de inrichting (oa meubilair, horeca apparatuur) voor XXX zijn (globaal conform overzicht investeringen zoals ontvangen) en dat de investeringen mbt het bouwkundige (oa vloer, muren, installaties) voor YYY zijn (globaal conform overzicht investeringen zoals ontvangen).

merci
Valérie Cromphaut
Belgium
Local time: 13:02
French translation:globalement conformes à la vue d'ensemble des investissements reçue
Explanation:
C'est ainsi que je le comprends. Si tu sais à quoi ressemble l'overzicht, tu peux éventuellement parler de tableau ou de liste des investissements.
Selected response from:

Yves Cromphaut
Belgium
Local time: 13:02
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1globalement conformes à la vue d'ensemble des investissements reçue
Yves Cromphaut


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
globalement conformes à la vue d'ensemble des investissements reçue


Explanation:
C'est ainsi que je le comprends. Si tu sais à quoi ressemble l'overzicht, tu peux éventuellement parler de tableau ou de liste des investissements.

Yves Cromphaut
Belgium
Local time: 13:02
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joëlle Rouxel - Billiaert
1 hr
  -> ... et jamais 2 sans 3: merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search