gehydrogeneerde kerosinecut

French translation: coupe kérosène hydrogéné

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:gehydrogeneerde kerosinecut
French translation:coupe kérosène hydrogéné
Entered by: Elisabeth Toda-v.Galen

15:09 Jul 17, 2012
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / produit de combustion pour poêles à pétrole
Dutch term or phrase: gehydrogeneerde kerosinecut
Deze kachelbrandstof is dus noch petroleum, noch kerosine of lampenpetroleum (hoog zwavel en aromaatgehalte). Technisch gezien spreken we van een gehydrogeneerde kerosinecut.

Il s'agit d'un dérivé du pétrole, à base de paraffine utilisé dans des poêles à pétrole, et pratiquement inodore.

Bien sûr, comme toujours, il y a du franglais dans le texte ;o)
Elisabeth Toda-v.Galen
France
Local time: 10:58
coupe kérosène hydrogéné
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-07-17 15:29:14 GMT)
--------------------------------------------------

Voir explication sur les coupes (kérosène, gazole...) dans
http://fr.wikipedia.org/wiki/Raffinage_du_pétrole

Selected response from:

Pascale van Kempen-Herlant
Local time: 10:58
Grading comment
Merci Pascale !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3coupe kérosène hydrogéné
Pascale van Kempen-Herlant


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
coupe kérosène hydrogéné


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-07-17 15:29:14 GMT)
--------------------------------------------------

Voir explication sur les coupes (kérosène, gazole...) dans
http://fr.wikipedia.org/wiki/Raffinage_du_pétrole



Pascale van Kempen-Herlant
Local time: 10:58
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci Pascale !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search