GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:20 Mar 31, 2006 |
Dutch to French translations [PRO] Art/Literary - Music / Jazz | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jozef van Delft Spain Local time: 02:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | les percussionistes |
| ||
3 +1 | batterie |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
les percussionistes Explanation: Want een drumstel is te beperkt, pauken e.d. kunnen ook voorkomen, evenals allerlei kleiner slagwerk (vooral bij jazz). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
batterie Explanation: Je pense que ce serait le plus adéquat, mais je ne suis pas un spécialiste en jazz. Cependant, la batterie combine toute sorte d'instruments de percussion. -------------------------------------------------- Note added at 51 mins (2006-03-31 12:11:11 GMT) -------------------------------------------------- Un petit détour par la page http://perso.wanadoo.fr/patrick.lecordier/jazzlexical.htm permettrait peut-être de fixer les idées... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-03-31 12:28:06 GMT) -------------------------------------------------- Graag gedaan Catherine ;-) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.