Tafeldiksteen en tafeldunsteen

19:21 Apr 15, 2006
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Dutch to French translations [PRO]
Mining & Minerals / Gems
Dutch term or phrase: Tafeldiksteen en tafeldunsteen
Dans un musée consacré aux pierres précieuses, il s'agit de la petite pancarte décrivant ce que l'on voit (désignant un objet exposé). N'ayant pas de photo des objets en question, je ne sais pas de quoi il peut s'agir comme pierre ou bijou. Quelqu'un a une idée ?
Catherine Lenoir
Local time: 08:30


Summary of answers provided
3?
Tea Fledderus


Discussion entries: 1





  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
?


Explanation:
ik vond diit op Google:
Een diksteen heeft getoont van tien Karaat, die héden Eerst uit Oost-Inje is hier gekomen over land; (470) Heel zuiver, speelend, nét van water, ...
www.let.leidenuniv.nl/ dutch/ceneton/GedwHuuwNVA1710.html
Misschien kun je er iets mee?

Tea Fledderus
Local time: 08:30
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search