This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Dutch to French
  3. Medical: Health Care

spin-ooster

French translation: temps de relaxation spin-réseau

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:spin-rooster relaxatietijd
French translation:temps de relaxation spin-réseau
Entered by: Jacek Sierakowski

12:55 Oct 19, 2016
Dutch to French translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / NMR
Dutch term or phrase: spin-ooster
In beeldvorming met magnetische resonantie, hangt de visualisatie van normale en pathologische weefsels gedeeltelijk af van variaties in de radiofrequentie signaalintensiteit. Deze variaties treden op als gevolg van: veranderingen in de protondichtheid, wijziging van de spin-ooster of van de longitudinale relaxatietijd (T1) en de variatie van de spin-spin of transversale relaxatietijd (T2).
Jacek Sierakowski
Belgium
Local time: 21:04
temps de relaxation spin-réseau
Explanation:
spin-Rooster

"Bekijk online - Ghent University Library - Universiteit Gent
http://lib.ugent.be/fulltxt/.../RUG01-001312022_2010_0001_AC...
by S Durand - ‎Related articles
Jun 4, 2007 - De meest voorkomende zijn T1 en T2, de spin-rooster en de spin-spin relaxatietijd. Ze ... weefsel anderzijds, kunnen veranderingen in het weefsel ..... omdat ze niet alleen gebruikt worden voor protondichtheid-, T1- en T2-."



"Les temps de relaxation – TRANSVERSE
https://transversesante.com/les-temps-de-relaxation/
Le temps de relaxation T1, spin-réseau : ... Le signal IRM, à un champ magnétique principal donné, varie donc en fonction de ses caractéristiques propres T1, ..."
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 21:04
Grading comment
Merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3temps de relaxation spin-réseau
FX Fraipont (X)


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
temps de relaxation spin-réseau


Explanation:
spin-Rooster

"Bekijk online - Ghent University Library - Universiteit Gent
http://lib.ugent.be/fulltxt/.../RUG01-001312022_2010_0001_AC...
by S Durand - ‎Related articles
Jun 4, 2007 - De meest voorkomende zijn T1 en T2, de spin-rooster en de spin-spin relaxatietijd. Ze ... weefsel anderzijds, kunnen veranderingen in het weefsel ..... omdat ze niet alleen gebruikt worden voor protondichtheid-, T1- en T2-."



"Les temps de relaxation – TRANSVERSE
https://transversesante.com/les-temps-de-relaxation/
Le temps de relaxation T1, spin-réseau : ... Le signal IRM, à un champ magnétique principal donné, varie donc en fonction de ses caractéristiques propres T1, ..."

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 21:04
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 11
Grading comment
Merci.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search