13:56 Apr 23, 2011 |
Dutch to French translations [PRO] Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Aurore Fussen Local time: 16:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | se ridiculiser (se fourvoyer) |
| ||
3 +1 | faire du théâtre |
|
faire du théâtre Explanation: Een voorstel. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
se ridiculiser (se fourvoyer) Explanation: aanstellen2 (wederkerend werkwoord, zich aanstellen) zich op overdreven wijze uiten jouer la comédie faire du cinéma kouwe drukte faire des chichis / siennes met betrekking tot vrouw faire sa chochotte context zich kinderachtig, belachelijk aanstellen faire l'enfant, se conduire de façon ridicule stel je niet aan ne fais pas tant de chichis voir Van Dale |
| |
Grading comment
| ||