kwartiermaker

French translation: précurseur, devancier

21:06 Apr 8, 2006
Dutch to French translations [PRO]
Bus/Financial - Management / fonction
Dutch term or phrase: kwartiermaker
Je n'ai pas vraiment de contexte, c'est le titre d'une fonction qui veut dire dixit VD qq'un chargé de la préparation et de l'organisation de qqchose d'entièrement nouveau. Est-ce qu'il existe un équivalent français? Merci d'avance pour votre aide !
Joëlle Rouxel - Billiaert
France
Local time: 22:31
French translation:précurseur, devancier
Explanation:
Ainsi parlait Van Dale... :)
Selected response from:

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 22:31
Grading comment
Merci, c'est exact, mais ce n'était pas ce qui je cherchais, ni précurseur, ni devancier ne sont des titres de fonction...
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2précurseur, devancier
Sherefedin MUSTAFA


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
précurseur, devancier


Explanation:
Ainsi parlait Van Dale... :)

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 22:31
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian, Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 9
Grading comment
Merci, c'est exact, mais ce n'était pas ce qui je cherchais, ni précurseur, ni devancier ne sont des titres de fonction...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search