stellingsovereenkomst

French translation: contrat de mise à disposition

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:stellingsovereenkomst
French translation:contrat de mise à disposition
Entered by: FX Fraipont (X)

17:10 Dec 16, 2017
Dutch to French translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Bail (contrat de location)
Dutch term or phrase: stellingsovereenkomst
Il s'agit d'un bail (ou contrat de location), dont le titre est le suivant:

Huurovereenkomst
Ter beschikking
Stellingsovereenkomst

J'aimerais savoir ce que signifie et comment traduire (en français pour la Belgique) 'ter beschikking stellingsovereenkomst'

Merci!
Marguerite Storm
United States
Local time: 15:46
contrat de mise à disposition
Explanation:
"Wat is een terbeschikkingstellingsovereenkomst? | Turner
https://www.turner.immo/nl/.../terbeschikkingstellingsoveree...
Er is een groot verschil tussen 'terbeschikkingstelling' en onroerende verhuur. In veel gevallen is het voor zowel de verhuurder als de huurder interessant om te kiezen voor een terbeschikkingstelling, aangezien dit onderworpen is aan de btw."

"Modèle de contrat : Contrat de mise à disposition d'un local
https://location-de-salle.ooreka.fr › ... › Modèles de lettres & contrats
Si vous créez une entreprise et si vous désirez bénéficier d'un local sans subir les contraintes d'un bail commercial, il existe une solution qui consiste à négocier et à conclure un contrat de mise à disposition d'un local. Cette formule prés."
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 21:46
Grading comment
Excellent, merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1contrat de mise à disposition
FX Fraipont (X)


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
contrat de mise à disposition


Explanation:
"Wat is een terbeschikkingstellingsovereenkomst? | Turner
https://www.turner.immo/nl/.../terbeschikkingstellingsoveree...
Er is een groot verschil tussen 'terbeschikkingstelling' en onroerende verhuur. In veel gevallen is het voor zowel de verhuurder als de huurder interessant om te kiezen voor een terbeschikkingstelling, aangezien dit onderworpen is aan de btw."

"Modèle de contrat : Contrat de mise à disposition d'un local
https://location-de-salle.ooreka.fr › ... › Modèles de lettres & contrats
Si vous créez une entreprise et si vous désirez bénéficier d'un local sans subir les contraintes d'un bail commercial, il existe une solution qui consiste à négocier et à conclure un contrat de mise à disposition d'un local. Cette formule prés."

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 21:46
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 48
Grading comment
Excellent, merci.
Notes to answerer
Asker: Merci!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Seher Tanrikulu
3 days 17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search