doorvoertulle

French translation: passe-fil

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:doorvoertulle
French translation:passe-fil
Entered by: Dominique COENE

15:13 Mar 26, 2008
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / RS485 connexion
Dutch term or phrase: doorvoertulle
Voer de RS485 kabel in via de vrije doorvoertulle en sluit de draden aan op de interne schroefaansluitingen
Dominique COENE
Local time: 06:16
passe-fil
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2008-03-26 15:18:48 GMT)
--------------------------------------------------

de doorvoertulle à grommet (GB)...

www.solex.nl
Type de fichier:PDF - Télécharger un logiciel de lecture PDF
doorvoertulle. grommet. dopsleutel 9mm. socket wrench 9mm. draaihandvat. twist grip. drijfstang (ring) ... piston ring. zwanenhals (NL) swan neck (comparable ' ...
www.solex.nl/document/NL-E.pdf

... et de 'grommet' à passe-fil :
Grand dictionnaire terminologique

passe-fil n. m.
Équivalent(s) English grommet



Définition :
Pièce d'un composant ou d'un accessoire utilisée pour maintenir et protéger les fils ou le câble à son entrée. Il peut être aussi utilisé pour empêcher la pénétration de l'humidité ou plus généralement des agents atmosphériques polluants.
Selected response from:

Didier Martiny
Local time: 06:16
Grading comment
merci beaucoup!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1passe-fil
Didier Martiny


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
passe-fil


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2008-03-26 15:18:48 GMT)
--------------------------------------------------

de doorvoertulle à grommet (GB)...

www.solex.nl
Type de fichier:PDF - Télécharger un logiciel de lecture PDF
doorvoertulle. grommet. dopsleutel 9mm. socket wrench 9mm. draaihandvat. twist grip. drijfstang (ring) ... piston ring. zwanenhals (NL) swan neck (comparable ' ...
www.solex.nl/document/NL-E.pdf

... et de 'grommet' à passe-fil :
Grand dictionnaire terminologique

passe-fil n. m.
Équivalent(s) English grommet



Définition :
Pièce d'un composant ou d'un accessoire utilisée pour maintenir et protéger les fils ou le câble à son entrée. Il peut être aussi utilisé pour empêcher la pénétration de l'humidité ou plus généralement des agents atmosphériques polluants.


Didier Martiny
Local time: 06:16
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 20
Grading comment
merci beaucoup!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tea Fledderus: ou "passe-câble"
2 hrs
  -> Certainement.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search