probleemboom methode
French translation: solutionner selon une méthode arborescente
| 17:14 May 14, 2004 |
| Dutch to French translations [Non-PRO] International Org/Dev/Coop | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nicolette Ri (X) Local time: 14:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | méthode d'arborescence de problèmes |
| ||
| 3 | méthode de l'arbre des causes |
| ||
| 2 | solutionner selon une méthode arborescente |
|
Answers
48 mins confidence: 
solutionner selon une méthode arborescente Explanation: mais là je ne suis pas sûre du tout. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
56 mins confidence:
méthode d'arborescence de problèmes Explanation: personnellement, cela me fait penser à une arborescence, oui, mais des problèmes, c'est à dire les problèmes les plus urgents tout en haut, puis les moindres en s'évasant vers le bas... Le processus de planification - etape 1 ... une à la fois. Pour un exemple simple d’arborescence de problèmes, voir l’illustration ci-dessous. Source : d’après un ... www.unesco.org/csi/pub/info/seacam32.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
méthode de l'arbre des causes Explanation: S'emploie surtout dans le domaine de la sécurité mais... LA METHODE DE L'ARBRE DES CAUSES. ... LA METHODE DE L'ARBRE DES CAUSES. Par Jean-Pierre HECKMANN D'après un document de l'IUTA de l'université de Bordeaux. SOMMAIRE. ... perso.club-internet.fr/didier.simeoni/page88.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations