Waal
French translation: Le Waal
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:14 Apr 17, 2013 |
| Dutch to French translations [PRO] Geography / fleuves | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Guillaume Deneufbourg France Local time: 12:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | La Waal |
| ||
| 5 | Le Waal |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| aal |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1La Waal Explanation: La Waal est une rivière néerlandaise qui fait partie du delta du Rhin. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence:
Le Waal Explanation: Tout simpelment. Ex. : http://www.encyclopedie.bseditions.fr/article.php?pArticleId... Le cours du Rhin Le Rhin, long de 1 350 km, naît dans le massif du St Gothard et se jette dans la Mer du Nord. Il court le long de l’Alsace sur 180 km entre Bâle et Lauterbourg et forme aujourd’hui frontière entre France et Allemagne. Il se divise ensuite en trois bras principaux, l'Ijssel vers le Nord, le Lek et le Waal vers l'Ouest -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2013-04-17 09:18:36 GMT) -------------------------------------------------- http://fr.wiktionary.org/wiki/Waal Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
4 mins |
| Reference: aal Reference information: c'est un fleuve aux Pays-Bas ? il n'existe sans doute pas de traduction, https://fr.wikipedia.org/wiki/Waal La Waal est une rivière néerlandaise qui fait partie du delta du Rhin. Le bras principal du Rhin (pour être précis, à cet endroit, le Canal de Bijland) se sépare en deux près de Pannerden. Le Waal forme le défluent méridional, qui coule vers l'ouest à partir de Pannerden. Le bras septentrional est formé par le Canal de Pannerden (suivi du Rhin inférieur puis du Lek). Le Waal est le plus important des deux pour la navigation fluviale. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations