knobbelen
French translation: jouer aux dés
| 09:31 Jun 1, 2006 |
| Dutch to French translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino / jeu de société | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elisabeth Toda-v.Galen France Local time: 09:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | jouer aux dés |
| ||
| 4 +1 | jouer aux dés |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1jouer aux dés Explanation: Le Grand Dictionnaire de la langue Néerlandaise dit : knobbelen (knobelen) = dobbelen meestal met 3 stenen donc : jouer aux dés (en général avec 3 dés) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3jouer aux dés Explanation: d'après ce que je trouve à ce sujet, il s'agit de dés, pas d'osselets .. Dobbelspel Toppers - Tagteg.com De Topscorers van de dobbelsteenspelletjes bij Tagteg.com. ... Knobbelen. 16 worpen door Jan Klok; 16 worpen door henk hamhuis; 18 worpen door Grietje ... www.tagteg.com/dobbelspel_toppers.shtml - Pages similaires Knobbelen met zes dobbelstenen - Tagteg.com Knobbelen on line, spel met zes dobbelstenen, speel dit dobbelspel nu op ... Probeer met zo weinig mogelijk worpen de tienduizend punten te halen. ... www.tagteg.com/knobbelen.shtml uitleg op de site hierboven -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2006-06-01 09:43:33 GMT) -------------------------------------------------- Ca ressemble un peu au Yahtzee, mais ce n'est pas ça.... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2006-06-01 12:37:10 GMT) -------------------------------------------------- La différence est qu'il y a tout un tas de jeux de dés, entre autres le yahtzee, le 4-21 et que sais-je encore .... Il faudrait un spécialiste dans le domaine des jeux, quoique j'ai l'impression que ce n'est pas un jeu mondialement connu ... Pourquoi tu ne mets pas le nom en NL entre parenthèses, avec une petite explication du style (jeu de dés très prisé aux PB ou en B) ? |
| |
Grading comment
| ||