regalen
French translation: clayettes, étagères
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:57 Nov 14, 2008 |
| Dutch to French translations [PRO] Furniture / Household Appliances / Montage de cuisines | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: putlauw France Local time: 19:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | clayettes, étagères |
| ||
| 4 | royal |
|
Answers
21 mins confidence: 
royal Explanation: ceci n'est pas à vrai dire ma réponse à votre question, il faudrait une phrase entière pour me prononcer, je souhaite juste vous indiquer ce lien. Reference: http://www.cnrtl.fr/definition/r%C3%A9galien |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3clayettes, étagères Explanation: "Indien wijnliefhebbers de aangeboden houten regalen 'Henny 78, 36 en 24' willen aanschaffen (zonder wijn te kopen uit het assortiment van De Weinschenker), vragen wij voor het verpakken, laden, transport en verzekeren een aangemeten vergoeding." Source: http://www.weinschenker.nl/benodigheden/rekms/henny_wijnrekk... -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2008-11-14 14:51:47 GMT) -------------------------------------------------- Non, le mot "regaal" est utilisé pour les deux. (clayettes pour le vin, étagères pour les cuisines) En fait c'est des étagères ouvertes qui ne font pas partie d'un meuble fermé. Sur le lien ci-joint il y' a une photo de "regalen". http://www.next125.de/nl/hdlrbereich/design-funktion/gestalt... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||