Ken- en stuurgetallen

French translation: Indicateurs et objectifs chiffrés

08:26 May 17, 2013
Dutch to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Dutch term or phrase: Ken- en stuurgetallen
"Ken- en stuurgetallen objectiveren immers het nemen van de juiste beslissingen en dragen bij tot succes."

Merci beaucoup pour votre aide !
Celine Maes
Belgium
Local time: 10:29
French translation:Indicateurs et objectifs chiffrés
Explanation:
''Kengetallen bevatten feitelijke en vergelijkende informatie. Ze hebben een beschrijvend karakter. Kengetallen kennen geen norm, geen streefwaarde, geen waardering, geen betekenis. Ze zijn ‘kaal’. Stuurgetallen bieden informatie waarmee gestuurd wordt. Aan stuurgetallen is een norm of een streefwaarde verbonden door het samenwerkingsverband (swv) zelf. Daarmee zijn stuurgetallen ook altijd verbonden met de visie en de ambities van het swv. ''
Selected response from:

Myriam Lunardi
Netherlands
Local time: 10:29
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Indicateurs et objectifs chiffrés
Myriam Lunardi
2indices et chiffres de référence
Guillaume Deneufbourg


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
indices et chiffres de référence


Explanation:
Pas beaucoup le temps de t'aider cette fois Céline ! Je dirais ça à première vue, mais sans certitude. le lien ci-dessous pourra peut-être t'aider. Reste à voir si ça colle avec le contexte. Bonne chance !


http://books.google.be/books?id=0beW0GsvhLcC&pg=PA20&lpg=PA2...


    Reference: http://books.google.be/books?id=0beW0GsvhLcC&pg=PA20&lpg=PA2...
Guillaume Deneufbourg
France
Local time: 10:29
Native speaker of: French
PRO pts in category: 11
Notes to answerer
Asker: Merci , Guillaume ! Toujours là pour me filer un coup de main ! C'est vraiment gentil :-) Je pense que cela correspond tout à fait à ce que je cherchais.

Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Indicateurs et objectifs chiffrés


Explanation:
''Kengetallen bevatten feitelijke en vergelijkende informatie. Ze hebben een beschrijvend karakter. Kengetallen kennen geen norm, geen streefwaarde, geen waardering, geen betekenis. Ze zijn ‘kaal’. Stuurgetallen bieden informatie waarmee gestuurd wordt. Aan stuurgetallen is een norm of een streefwaarde verbonden door het samenwerkingsverband (swv) zelf. Daarmee zijn stuurgetallen ook altijd verbonden met de visie en de ambities van het swv. ''

Example sentence(s):
  • Suivi des indicateurs et objectifs chiffrés

    Reference: http://www.senate.be/www/webdriver?MItabObj=pdf&MIcolObj=pdf...
Myriam Lunardi
Netherlands
Local time: 10:29
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 11
Notes to answerer
Asker: Merci beaucoup pour votre réponse. Je pense qu'elle peut également convenir.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search