GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:30 Feb 24, 2012 |
Dutch to French translations [PRO] Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 15:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | on a parlé d'un investissement de l'ordre de 100 000 DM |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Dikke van Dale |
|
on a parlé d'un investissement de l'ordre de 100 000 DM Explanation: http://www.bewonersaandelek.nl/.../geen-plan-voor-en-d... - Translate this page " omwisselbesluit”) heeft de raad plotseling unaniem een ton (Euro 100000,=) uitgetrokken om de dreigende dijkverhoging te voorkomen. Het Raadsvoorstel uit ..." "http://nl.wiktionary.org/wiki/ton "ton Reference & Education Language http://www.pantoday.com/page/39459-ton 100000 of some budgetary unit, decidedly guilders #: Dat zou zeker een ton kosten. #: Dat zou zeker een ton euro kosten. #: 140.000 euro is bijna drie ton ..." |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
4 hrs |
Reference: Dikke van Dale Reference information: ◖berust op het feit dat het gewicht van de gulden van 1840 tot 1945 tien gram was, zodat iem. die een ton ofwel 1000 kg geld bezat, 100.000 gulden had◗honderdduizend euro (oorspronkelijk in goudgeld) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.