aandrijfkettingkast

10:02 Nov 13, 2011
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Transportsysteem met metaaldetectie
Dutch term or phrase: aandrijfkettingkast
5.3.1.3 Lagerblokken
Controleer dat de productstroom is uitgeschakeld. Voordat er aan het metaaldetectiesysteem gewerkt kan worden, moet eerst de elektrische spanning van het metaaldetectiesysteem gehaald worden.

Demontage lagerblok

- Verwijder de motorkap indien aanwezig (zie 5.3.2.2)
- Verwijder de aandrijfkettingkast inclusief aandrijfmotor indien aanwezig (zie 5.3.2.3-5.3.2.8)
- Verwijder de afdichtingskap van het lagerblok
- Draai de stelschroeven van het lager los
- Ondersteun de aandrijfas
- Draai de bouten waarmee het lagerblok bevestigd is aan het frame los
- Neem het lager van de aandrijfas
Olivier Bourguignon
Belgium
Local time: 19:00


Summary of answers provided
3carter de/du moteur
Elisabeth Toda-v.Galen


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
carter de/du moteur


Explanation:
kettingkast = carter
aandrijf : moteur, propulsion, entraînement

ici, moteur me semble plus approprié...

Elisabeth Toda-v.Galen
France
Local time: 19:00
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 10
Notes to answerer
Asker: Merci beaucoup!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search