Disselweger

French translation: Pése-flèche

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:Disselweger
French translation:Pése-flèche
Entered by: Pascale van Kempen-Herlant

16:04 Sep 22, 2012
Dutch to French translations [Non-PRO]
Engineering (general) / Articles et accessoires pour caravane/camping
Dutch term or phrase: Disselweger
Toujours dans la même page : une suite de plusieurs mots (mots clés pour une site Internet):
kamperen, camper, caravan, spiegel, spiegels, sloten, wielklem, wielklemmen, slot, oprijplaten, leveller, levellers, raamisolatie, *disselweger*,
Veronique Lhuissier
Netherlands
Local time: 21:37
Pése-flèche
Explanation:
et voilà

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-09-22 16:13:29 GMT)
--------------------------------------------------

pèse-flèche (accent grave sur pèse)

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-09-22 16:14:38 GMT)
--------------------------------------------------

Pour contrôler le poids en flèche de votre caravane ou remorque.
Selected response from:

Pascale van Kempen-Herlant
Local time: 21:37
Grading comment
Merci Pascale !
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Pése-flèche
Pascale van Kempen-Herlant


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Pése-flèche


Explanation:
et voilà

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-09-22 16:13:29 GMT)
--------------------------------------------------

pèse-flèche (accent grave sur pèse)

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-09-22 16:14:38 GMT)
--------------------------------------------------

Pour contrôler le poids en flèche de votre caravane ou remorque.

Pascale van Kempen-Herlant
Local time: 21:37
Meets criteria
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 22
Grading comment
Merci Pascale !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search