GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:33 Apr 30, 2012 |
Dutch to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / HVAC building control | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pascale van Kempen-Herlant Local time: 11:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | ventilation par déplacement d'air |
| ||
3 | ventilation par refoulement |
|
ventilation par refoulement Explanation: vlg Van Dale refoulement: verdrijven naar de achtergrond Reference: http://www.kemper.fr/.../ventilation-par-refoulement/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
ventilation par déplacement d'air Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2012-04-30 07:10:29 GMT) -------------------------------------------------- Quelques références parmi d'autres : http://www.lansard.fr/doss_cdtamb.html http://www.halton.fi/halton/foodservice/fr/cms.nsf/pages/ABA... http://www.hellopro.fr/diffuseur-a-deplacement-d-air-qr-1001... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2012-04-30 07:13:06 GMT) -------------------------------------------------- In Nederland komen de typen A en C het meeste voor; type D wordt in toenemende mate in nieuwbouw toegepast. Daarnaast kunnen ventilatiesystemen worden ingedeeld op grond van het stromingsprincipe, namelijk meng- en verdringingsventilatie. Bij mengventilatie wordt ervan uitgegaan dat de verse, binnenstromende lucht zich volledig mengt met de aanwezige lucht en dan als mengsel wordt afgevoerd. Er vindt dus verdunning plaats van de aanwezige verontreinigingen in de lucht. Bij verdringingsventilatie daarentegen wordt menging zoveel mogelijk voorkomen en ontstaan afzonderlijke luchtlagen (stratificatie). -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2012-04-30 07:16:13 GMT) -------------------------------------------------- luchtlagen => ventilation par déplacement est également appelée ventilation par lac thermique ou ventilation à flux laminaire |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.