smeltcyclus

French translation: cycle de fusion

09:12 Oct 17, 2006
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Dutch term or phrase: smeltcyclus
Toevoer en regeling van de gas door een thermostatische veiligheidskraan bestaande uit:
-Automatische ontsteking van de waakvlam door middel van een elektronische ontsteking.
-Uitgerust met een gecontroleerd smeltcyclus

Merci!
Catherine Antheunissens
Spain
Local time: 21:43
French translation:cycle de fusion
Explanation:
http://www.ejustice.just.fgov.be/mopdf/2005/06/28_1.pdf

http://www.katanax.com/cgi/show.cgi?products/K2/K2whatitdoes...

http://europa.eu.int/eur-lex/fr/dat/2000/ce311/ce31120001031...
Selected response from:

Katrien De Clercq
Local time: 21:43
Grading comment
Merci Katrien
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1cycle de fusion
Katrien De Clercq
4cycle de fonte
Joëlle Rouxel - Billiaert


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
cycle de fusion


Explanation:
http://www.ejustice.just.fgov.be/mopdf/2005/06/28_1.pdf

http://www.katanax.com/cgi/show.cgi?products/K2/K2whatitdoes...

http://europa.eu.int/eur-lex/fr/dat/2000/ce311/ce31120001031...

Katrien De Clercq
Local time: 21:43
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Merci Katrien

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Els Peleman
1 hr
  -> Dank je wel !
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cycle de fonte


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2006-10-17 09:40:08 GMT)
--------------------------------------------------

s'il s'agit toujours du même sujet que votre question précédente ;-)

Joëlle Rouxel - Billiaert
France
Local time: 21:43
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search