This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Dutch to French
  3. Electronics / Elect Eng

geleidebuizen in verdeelstations

French translation: tubes conducteurs dans les postes de distribution

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:geleidebuizen in verdeelstations
French translation:tubes conducteurs dans les postes de distribution
Entered by: philippe vandevivere

18:37 Jun 19, 2012
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / electrical installation
Dutch term or phrase: geleidebuizen in verdeelstations
Le texte décrit les différents alliages de l'aluminium et leurs applications industrielles :

Voor toepassingen waar de elektrische geleidbaarheid van belang is, levert firma X de aluminium legering X. De warmtebehandeling kan optimaal afgestemd worden op de gewenste geleidbaarheid of het vereiste sterkte-nivo. De legering wordt toegepast voor geleidebuizen in verdeelstations en in ‘heat sink’- profielen
philippe vandevivere
France
Local time: 20:20
tubes conducteurs dans les stations de distribution
Explanation:
https://enot.publicprocurement.be/enot.../viewNoticeDocument...
"... ou station de distribution pour montage extérieur (exécution climatisée) pour ...... 105, 44, 6.6, Relais of verdeelstation voor buitenopstelling (geklimatiseerde ..."

"http://shop.althaus.ch/GetAttachment.axd?...B-SV... - Translate this page
619 9.1163.0006.6 1 Nylonkoord _ Nylon cor-d Corde en nylon Nylnnschnur' ßfi-L = 4000. 620 4.1016.0191.0 2 Geleidebuis Connecting pipe Tube conducteur' ..."
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 20:20
Grading comment
merci FX
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1tubes conducteurs dans les stations de distribution
FX Fraipont (X)


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tubes conducteurs dans les stations de distribution


Explanation:
https://enot.publicprocurement.be/enot.../viewNoticeDocument...
"... ou station de distribution pour montage extérieur (exécution climatisée) pour ...... 105, 44, 6.6, Relais of verdeelstation voor buitenopstelling (geklimatiseerde ..."

"http://shop.althaus.ch/GetAttachment.axd?...B-SV... - Translate this page
619 9.1163.0006.6 1 Nylonkoord _ Nylon cor-d Corde en nylon Nylnnschnur' ßfi-L = 4000. 620 4.1016.0191.0 2 Geleidebuis Connecting pipe Tube conducteur' ..."

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 20:20
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 40
Grading comment
merci FX

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pascale van Kempen-Herlant: Juste une petite remarque FX. Je crois que pour la France le terme correct est "postes de distribution" (station de distribution étant plutôt utilisé pour les carburants)
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search